Ada yang ingin ditanyakan?
Klik untuk chat dengan customer support kami
● online 6281241248541
● online 6285241981462
● online
- Penulis dapat mengirimkan naskahnya kepada kami melalui nomor kontak yang kami sediakan atau melalui form online yang disediakan (Kirim Naskah)
- Kami memfasilitasi pengadaan buku-buku luar negeri untuk berbagai judul, kategori, dan bidang ilmu
- TERIMA KASIH ATAS KUNJUNGAN ANDA!
PENERJEMAHAN TEKS BUDAYA: Model, Metode, Teknik, dan Ideologi
Stok | Pre Order |
Kategori | Buku Populer Ilmiah, Linguistik, Non-fiksi, Perguruan Tinggi |
Penuis:
Ria Saraswati, Zuriyati, Ratna Dewanti
Tahun:
2020
Ketebalan:
167 halaman
PENERJEMAHAN TEKS BUDAYA: Model, Metode, Teknik, dan Ideologi
Penerjemahan bukan hanya pengalihan pesan yang terdapat dalam teks bahasa lain melainkan juga mentransferkan dua kebudayaan yang berbeda. Kebudayaan melatari setiap bahasa yang terlibat dalam penerjemahan. Teks terjemahan tentu tidak sama persis seperti sastra dalam bahasa komunitas aslinya karena sebuah karya terjemahan tidak lagi merupakan sebuah cerita yang digambarkan oleh nilai rasa bahasanya sendiri tetapi diterjemahkan oleh bahasa penerjemah. Buku ini memberikan gambaran yang komprehensif dan mendalam tentang model, metode, teknik, dan ideologi penerjemahan teks-teks budaya yang diharapkan dapat menjadi referensi bagi kaum profesional, khususnya penerjemah, dalam melakukan kegiatan penerjemahan.
PENERJEMAHAN TEKS BUDAYA: Model, Metode, Teknik, dan Ideologi
Berat | 167 gram |
Kondisi | Baru |
Dilihat | 45 kali |
Diskusi | Belum ada komentar |
Tumpang-tindih antara area penelitian bidang bahasa seringkali terjadi. Secara khusus antara bidang Pendidikan Bahasa dan bidang Bahasa murni. Hal ini disebabkan oleh kurangnya kemampuan para peneliti bidang bahasa dalam memahami dan melihat area bidang ilmu dan kepakarannya sendiri. Buku ini memperlihatkan area tema yang semestinya menjadi kawasan penelitian bidang Pendidikan Bahasa dalam bentuk hasil-hasil penelitian…. selengkapnya
Rp 280.000Semua orang memiliki kemampuan untuk belajar tetapi tidak semua orang memiliki keterampilan dalam belajar. Untuk menjadi terampil dalam belajar maka seseorang memerlukan prinsip Preferentisme agar ia dapat melakukan praktik belajar secara merdeka sesuai dengan preferensi belajarnya sendiri yang didasarkan pada Sense of Liking. Anda dapat mempelajari apa saja, kapan saja, dan di mana saja untuk… selengkapnya
Rp 307.000Pelanggaran prinsip-prinsip kerja sama dalam sebuah proses pertuturan tidak berarti suatu tuturan dianggap tidak santun (impolite). Kesantunan berbahasa tidak dapat digeneralisasi pada semua konteks pertuturan sebab tiap konteks memiliki tata nilai kesantunan yang berbeda. Kesantunan Dialek memandang bahwa proses pertuturan semestinya tidak hanya berfokus pada pemenuhan komponen-komponen pertuturan tetapi hal yang terpenting adalah pada pencapaian… selengkapnya
Rp 235.000Beberapa tenaga pengajar, baik guru maupun dosen, seringkali menghadapi beragam kendala sehubungan dengan pembelajaran yang mereka lakukan. Hal ini disebabkan oleh karena kurang efektifnya metode dan teknik atau strategi pembelajaran yang mereka terapkan ditambah dengan kurangnya melakukan penelitian yang konsisten dalam upaya menemukan metode dan teknik pembelajaran yang ideal bagi pembelajaran mereka. Dari beberapa hasil… selengkapnya
Rp 335.000Ketika seorang tokoh politik berbicara secara berbunga-bunga tentang persatuan atau kesejahteraan masyarakat, sebagian orang akan mencibir, “Ah hanya retorika”. Masyarakat sudah jenuh dengan janji-janji yang basa-basi. Secara sekilas dapat dipahami bahwa masyarakat menganggap para politisi “bicaranya” tidak dapat dipegang. Masyarakat pun menjadi skeptis terhadap kampanye, propaganda, dan sebagainya. Skeptisme masyarakat terhadap wacana politik adalah fakta… selengkapnya
*Harga Hubungi CS atau WAPernahkah anda bertanya-tanya mengapa “pemerintahan” harus ada di muka bumi? Jika memang harus ada, mengapa kita mesti berada di bawah otoritas pemerintah? Tahukah anda bahwa eksistensi pemerintahan telah ada jauh sebelum alam semesta dan segala isinya dijadikan oleh Sang Maha Kuasa. Pemerintahan-Nya adalah kekal adanya. Namun ketika manusia pertama melakukan pelanggaran, mereka harus masuk dalam… selengkapnya
Rp 245.700Fenomena penggunaan bahasa di tengah-tengah kehidupan masyarakat terlihat semakin menarik dan kompleks, secara khusus pada komunitas atau masyarakat bahasa. Beragam persoalan terjadi hanya karena penggunaan bahasa yang kurang dan bahkan tidak tepat. Olehnya itu, para pengajar bidang bahasa dituntut untuk lebih kreatif dalam memediasi peserta didiknya sehubungan dengan bagaimana bahasa digunakan di tengah-tengah masyarakat. Buku… selengkapnya
Rp 320.000Buku ini berupaya menyingkap kegagalan sebagian paramedis dalam melayani pasien yang disebabkan oleh kurangnya penggunaan tuturan imperatif. Aspek tuturan yang akan dibahas dalam buku ini adalah yang berhubungan dengan bentuk tuturan paramedis dan persepsi pasien terhadap tuturan tersebut. Tindak tutur imperatif paramedis diharapkan dapat memandu paramedis dalam memilih tuturan yang layak digunakan dalam melakukan pelayanan… selengkapnya
*Harga Hubungi CS atau WAKajian bahasa yang dihubungkan dengan faktor sosial merupakan kajian yang menarik karena bahasa dianggap sebagai produk sosial atau produk budaya. Masyarakat secara umum memiliki bentuk-bentuk proses sosial dalam bentuk musyawarah, diskusi, interviu, maupun bercerita. Kelompok-kelompok sosial hadir dengan ragam bahasa tertentu sehingga ragam-ragam bahasa tersebut menjadi identitas penuturnya. Dalam konteks kelompok sosial penjual dan pembeli… selengkapnya
*Harga Hubungi CS atau WASeiring perkembangan teknologi, banyak paket-paket program analisis statistik yang telah disediakan. Akan tetapi, sebagai ilmuwan mesti mengetahui filosofis analisis yang digunakan. Untu itu, buku ini hadir untuk menjabarkan tentang berbagai jenis data, pengambilan sampel yang digunakan dalam penelitian beserta pembahasan analisis-ananlisis secara manual, baik statistik deskriptif maupun statistik inferensial parametrik yang dilengkapi dengan analisis berbantuan… selengkapnya
*Harga Hubungi CS atau WA
Belum ada komentar, buka diskusi dengan komentar Anda.